среда, 13 июня 2018 г.

It’s not my cup of tea

Перед вами популярная английская идиома. “Its not my cup of tea” может иметь следующие варианты перевода:
1. Мне это не нравится.
2. Это не моё.
3. Ничем не могу помочь.


Примеры:
 Some people like flying, but its not my cup of tea  – Некоторым людям нравятся перелеты, но это совершенно не моё.
 He’s not my cup of tea. Он не в моем вкусе.

Если какой-либо вопрос лежит вне зоны вашей компетенции, вы можете сказать коллеге или партнеру:
 Sorry, it’s not my cup of tea.

Комментариев нет:

Отправить комментарий