вторник, 3 апреля 2018 г.

Как пожелать приятного аппетита на английском

Как это ни парадоксально, не все студенты знают, как пожелать приятного аппетита на английском. Между тем, это очень просто. Как вы видите на картинке, существует три популярных варианта:

- Bon appetit!
- Enjoy your meal!
- Have a nice meal!

Какой из вариантов самый лучший? Первые два чаще всего употребляются в разговорной речи. Третий - более официальный. Первый наиболее употребим в Великобритании. Дело в том, что в этой стране не всегда было принято желать приятного аппетита, поэтому эту вежливую фразу англичане заимствовали у французов. Произносится она на французский манер [бон апети]. 
Как пожелать "приятного аппетита" на английском в Америке? Фраза "Enjoy your meal" подойдет больше всего. Более формально звучит "Have a nice meal!" Официанты часто ограничиваются лишь "Enjoy" и приятной улыбкой))  Кстати, у англичан и у американцев принято высказывать пожелания, если вы не находитесь за столом и не едите. Хотя сейчас традиции меняются.

Комментариев нет:

Отправить комментарий